K-SHAP: Policy Clustering Algorithm for Anonymous Multi-Agent State-Action Pairs