Effects of locality in individual and population evolution