The Uganda Newborn Study (UNEST): an effectiveness study on improving newborn health and survival in rural Uganda through a community-based intervention linked to health facilities - study protocol for a cluster randomized controlled trial