Intrinsic fluctuations in sub 10-nm double-gate MOSFETs introduced by discreteness of charge and matter