Detection and quantification of biomolecular interactions with optical biosensors