Lattices of double-quanta vortices and chirality inversion in p x +i p y superconductors