Renormalization of random Jacobi operators