Photodissociation of CH3I on Cu(110)–I: surface effects on dissociation pathways