Bottom-Up Formation of Carbon-Based Magnetic Honeycomb Material from Metal–Organic Framework–Guest Polyhedra for the Capture of Rhodamine B