The light bound states of N=1$$ \mathcal{N}=1 $$ supersymmetric SU(3) Yang-Mills theory on the lattice