Optical fiber packaging for MEMS interfacing