Diagnosis and management of traumatic bilateral chylothorax: a clinical conundrum