Extended star clusters in NGC 1023 from HST/ACS mosaic imaging