Simulation of solvent isotope effects on aqueous ferrous and ferric ions