A POD-DMD augmented analysis procedure to isolating dominant flow field structures in a street canyon