New constraint on scalar Gauss-Bonnet gravity and a possible explanation for the excess of the orbital decay rate in a low-mass x-ray binary