Orbital effects on tunnel-electron momentum distributions: Ar and H2 studied by electron-ion coincidence momentum