Hydride nucleation and formation of hydride growth centers on oxidized metallic surfaces—kinetic theory