ON THE DETECTION OF IONIZING RADIATION ARISING FROM STAR-FORMING GALAXIES AT REDSHIFT z ∼ 3–4: LOOKING FOR ANALOGS OF “STELLAR RE-IONIZERS”