Length- and Thickness-Dependent Optical Response of Liquid-Exfoliated Transition Metal Dichalcogenides