A multiplicity survey of the ρ Ophiuchi molecular clouds