Hormone escape is associated with genomic instability in a human prostate cancer model