The REFLEX galaxy cluster survey - VII. Omega(m) and sigma(8) from cluster abundance and large-scale clustering