On the Hecke operators for $\Gamma_{0}(N)$ and class fields over quadratic number fields