Dynamical clustering, synchronization and strong amplitude reduction in a network of Euler’s beams coupled via a dynamic environment