Minimum-error discrimination between multiply symmetric states