Universal Fermi-Level Pinning in Transition-Metal Dichalcogenides