An Improved Bayesian Procedure for Calculating Sample Sizes in Multinomial Sampling