Revisiting the hot adiabatic shear band paradigm