Statistical structure of soluble conjugated polymers. II. Localization effects and electron self‐trapping