The tempo and modes of evolution of reproductive isolation in fungi