Efficient frequency-scalable video coding coefficients election