Identification of a stem cell mediating osteoblast versus adipocyte lineage selection