The role of Hofstede's cultural dimensions in the design of user interface: the case of Arabic

Abstract A user interface (UI) design that meets the preferences, differences, and needs of the group of users can potentially increase the usability of a system. Users, in general, feel more familiar with the context that reflects their cultural values and practices. The Arabic culture plays a significant role in how Arab users interact and communicate with technologies. The customs, artifacts, and traditions of the Arab world are different in nature from the Western cultures. Thus, it is essential to consider these differences when designing the UI prototype. This study investigated the role of certain cultural preferences in the design of UI for Arab users. A think-aloud approach and Hofstede's cultural dimensions were used on 23 Arab users to generate the necessary design guidelines for the UI of mobile health application. Then, 78 participants were recruited to evaluate the proposed UI design. The usability results showed high satisfaction among Arab users about the role of culture in the design of the UI. Findings from this study can be used by designers and developers to aid their design of UI for group-specific cultural preferences and values.

[1]  A. Tolba,et al.  Individual and cultural factors affecting diffusion of innovation , 2011 .

[2]  Zaidatol Akmaliah Lope Pihie,et al.  An exploratory study of entrepreneurial attributes among Malaysian university students , 2012 .

[3]  Ewa Callahan,et al.  Cultural Similarities and Differences in the Design of University Web sites , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[4]  A. Al-Badi.  Designing Usable Localised Websites : Differences between Western and Arab Cultures , 2009 .

[5]  Dalbir Singh,et al.  Culture centered design: reviews on cultural factors influencing interface design elements , 2017 .

[6]  Gary Geissler,et al.  Building customer relationships online: the Web site designers’ perspective , 2001 .

[7]  E. Charters.  The Use of Think-aloud Methods in Qualitative Research An Introduction to Think-aloud Methods , 2003 .

[8]  Hazril Azmin Saari,et al.  Competency level of employability skills among the apprentices of the National Dual Training System: a comparative analysis of industry perception by company status , 2013 .

[9]  Atef Eldenfria,et al.  Packaging design elements and consumers' decision to buy from the Web: A cause and effect decision‐making model , 2019, Color Research & Application.

[10]  Mohammadi Akheela Khanum,et al.  Arabic Interface Analysis Based on Cultural Markers , 2012, ArXiv.

[11]  Hans W. Guesgen,et al.  Predicting user preferences of environment design: a perceptual mechanism of user interface customisation , 2016, Behav. Inf. Technol..

[12]  Christian Stary,et al.  DESIGN AND EVALUATION OF THE USER INTERFACE OF FOREIGN LANGUAGE MULTIMEDIA SOFTWARE : A COGNITIVE APPROACH , 1998 .

[13]  Jean Vanderdonckt,et al.  Towards a Culture-Adaptable User-Interface Architecture , 2014 .

[14]  S. D. Katebi,et al.  User Interface Design for E-Learning Software , 2014, ArXiv.

[15]  J. Michael Pearson,et al.  An Exploratory Study into Determining the Relative Importance of Key Criteria in Web Usability: A Multi-Criteria Approach , 2008, J. Comput. Inf. Syst..

[16]  Amna A. Hasan,et al.  How Colours are Semantically Construed in the Arabic and English Culture: A Comparative study , 2011 .