DualSMC: Tunneling Differentiable Filtering and Planning under Continuous POMDPs