Electromagnetic transition strengths for light nuclei in the Skyrme model