The Effect of Particle Diffusion on the Insulator-Conductor Transition in Adsorbed Monolayers