Interatomic collisions in a tightly confined Bose gas