Cannabigerol Effect on Streptococcus mutans Biofilms—A Computational Approach to Confocal Image Analysis