Spoken and written language : exploring orality and literacy