A meta-analysis testing eusocial co-option theories in termite gut physiology and symbiosis