Sur les pôles et le quotient de Hadamard de séries N-rationnelles