A cross-talk between epithelium and endothelium mediates human alveolar–capillary injury during SARS-CoV-2 infection