The role of isospin symmetry in collective nuclear structure