A Note on gauge fixing in supergravity/Kac-Moody correspondences