Simultaneous magneto-electro-optical measurements in modulation-doped quantum well: An investigation on magneto-photoluminescence intensity oscillations