Higgs boson properties and supersymmetry: Constraints and sensitivity from the LHC to an e+e collider