Metamorphism of a Late Jurassic volcano‐plutonic arc, northern California, USA