Saturation of deuterium retention in self-damaged tungsten exposed to high-flux plasmas