Energy yields and growth of heterotrophs.